-
1 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
2 подложка
back, carrier, backing, base, body, base coat, hypophase, bottom layer, substrate layer, (клеенки, линолеума) padding, base plate, support электрон., base stock кфт., substrate, underlying surface, undercoat, wafer* * *подло́жка ж.
back(ing), baseподло́жка гальваностереоти́па полигр. — back-up plateподло́жка интегра́льной схе́мы — integrated-circuit [lC] substrateподло́жка катализа́тора — catalyst carrierподло́жка ко́жи — bedли́пкая подло́жка полигр. — adhesive backingподло́жка печа́тной схе́мы — printed-circuit [P.C.] substrateподло́жка фотоматериа́ла — support, base (см. тж. основа)* * * -
3 подслой
1) Biology: feeder (питающий подслой в культуре клеток)2) Engineering: interlayer, precoat, primer, substrate, substratum, undercoat, underlayer3) Cinema: subbing layer4) Forestry: underlay5) Polygraphy: sub, subbing layer (фотографической эмульсии), substrate (фотоплёнки), substratum (фотоплёнки)6) Information technology: buried-layer plane7) Oil: sublayer, undercoating8) Immunology: underlayer (в клеточной культуре)9) Astronautics: lamina10) Mechanics: subsurface11) Microelectronics: backing12) Automation: intermediate layer (слой, наносимый на поверхность детали перед основным покрытием для улучшения прочности сцепления с основой), substrate material13) Makarov: back layer14) Electrochemistry: subcoat, underlying metal15) Combustion gas turbines: sublayer (в пограничном слое) -
4 нижний слой
1) General subject: substratum, understratum2) Geology: lower leaf, lower slice3) Medicine: sublayer4) Engineering: substrate5) Construction: back cleavage, base layer, bottom course, first cleavage, underbed (мозаичного покрытия пола)6) Railway term: ground bed7) Architecture: underlying stratum8) Mining: binder course, binding course, bottom layer, bottom slice9) Road works: base course10) Forestry: bottom discharge, bottom liner (картона), underlay, underliner (картона)11) Oil: hypophase, low layer, underlayer12) Perfume: base coat13) Drilling: footing14) Oil&Gas technology lower bed15) Polymers: undercoat16) Automation: substrate material17) Plastics: bed plate18) Makarov: bottom layer (плотный остаток), mount, the under layer, under layer, understratum (облаков)19) General subject: lower layer -
5 подслой
subbing layer кфт., sublayer, substrate, substratum, underlayer* * *подсло́й м. ( металлизация напылением или распылением)
precoatнанесе́ние подсло́я — precoatingподсло́й фотоматериа́ла — intermediate layerподсло́й фотоматериа́ла, противоорео́льный — anti-halation intermediate layer -
6 подслой
(слой, наносимый на поверхность детали перед основным покрытием для улучшения прочности сцепления с основой) intermediate layer, substrate material, substrate, substratum, subsurface, underlayerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подслой
-
7 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
8 слой почвы
-
9 метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке
Универсальный русско-английский словарь > метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке
-
10 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
11 подпочва
1) General subject: soil, subsoil, substratum, undersoil2) Geology: bedding rock, bedrock, horizon D (материнская порода), native soil, subsurface3) Engineering: substate4) Agriculture: substrate, underground layer5) Mining: "D" horizon (материнская порода), sub-soil6) Oil: bottom soil, underground7) Gold mining: D horizon (почвенный горизонт, который может залегать ниже горизонтов В и С и состоит из невыветрелых пород)8) General subject: C horizon -
12 ферментация
fermentation, digestionБиохимический процесс переработки сырья под воздействием ферментов, вырабатываемых соответствующими видами микроорганизмов (см. также брожение).
Бескислородная микробная ферментация.
Ферментация с участием кислорода.
1) Культивирование микроорганизмов на твёрдом перемешиваемом субстрате.
2) Процесс развития клеток ниже поверхности жидкой среды.
Процесс, при котором клетки поддерживаются в экспоненциальной стадии роста или при котором клетки в экспоненциальной стадии роста непрерывно продуцируют вторичный продукт.
Ферментационная система, работающая в режиме периодического культивирования.
Процесс развития клеток на поверхности жидкой среды.
Выращивание микроорганизмов, часто грибов, на твёрдом материале.
Выращивание микроорганизмов на поверхности твёрдого субстрата, распределенного тонким ( 2-4 см) слоем на мелких лотках. Лотки инкубируют в хорошо аэрируемых помещениях.
Крупномасштабный процесс выращивания микроорганизмов, используемых в качестве источника ферментов. Культивирование осуществляется методом твёрдофазной ферментации ( грибы) или глубинной ферментации ( бактерии).
Процесс, во время которого клеточная суспензия аэрируется путём подачи воздуха через отверстие в основании ферментера. Это вызывает вертикальную циркуляцию жидкости. Метод используется в промышленном производстве белка одноклеточных.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ферментация
-
13 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing -
14 такие ... как
Такие (дефекты) как-- The plasma-sprayed coatings contained structural defects such as porosity, semicontinuous oxide layer or other contaminants at the coating/substrate interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такие ... как
-
15 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
См. также в других словарях:
substrate layer — padėklinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate layer vok. Substratschicht, f rus. слой, служащий подложкой, m pranc. couche en substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Substrate (aquarium) — Gravel in a freshwater aquarium The substrate of an aquarium refers to the material used on the tank bottom. It can affect water chemistry, filtration, and the well being of the aquarium s inhabitants, and is also an important part of the… … Wikipedia
Layer (electronics) — A layer is the deposition of molecules on a substrate or base (glass, ceramic, semiconductor, or plastic/bioplastic) . High temperature substrates includes stainless steel and polyimide film (expensive) [1] and PET (cheap). A depth of less than… … Wikipedia
substrate — 1. The substance acted upon and changed by an enzyme; the reactant considered to be attacked in a chemical reaction. 2. The base on which an organism lives or grows; e.g., the s. on which microorganisms and cells grow in cell culture. [L. sub… … Medical dictionary
substrate — n. substance upon which an enzyme acts (in a biochemical reaction); substratum, layer that lies beneath another … English contemporary dictionary
Power electronic substrate — The role of the substrate in power electronics is to provide the interconnections to form an electric circuit (like a printed circuit board), and to cool the components. Compared to materials and techniques used in lower power microelectronics,… … Wikipedia
Atomic layer epitaxy — (ALE), now more generally called Atomic Layer Deposition, is a specialized form of epitaxy that typically deposit alternating monolayers of two elements onto a substrate. The crystal lattice structure achieved is thin, uniform, and aligned with… … Wikipedia
Electric double-layer capacitor — Maxwell Technologies MC and BC series supercapacitors (up to 3000 farad capacitance) An electric double layer capacitor (EDLC), also known as supercapacitor, supercondenser, electrochemical double layer capacitor, or ultracapacitor, is an… … Wikipedia
Transparent Network Substrate — In computer networking, the Transparent Network Substrate (TNS) allows peer to peer connectivity where no machine level connectivity can occur. It provides a user transparent layer that enables a heterogeneous network consisting of different… … Wikipedia
Atomic layer deposition — (ALD) is a gas phase chemical process used to create extremely thin coatings. The majority of ALD reactions use two chemicals, typically called s. These precursors react with a surface one at a time in a sequential manner. By exposing the… … Wikipedia
Electric cell-substrate impedance sensing — or short ECIS refers to a non invasive biophysical approach to monitor living animal cells in vitro, i.e. within a well defined laboratory environment.Giaever Keese, A morphological biosensor for mammalian cells, Nature 366(1993)591 2] In ECIS… … Wikipedia
